Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4632

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali, Yaqub ibn Ibrahim og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss og sa: Muhammad ibn Amr fortalte oss og sa: Abu Salama fortalte oss, fra Abu Huraira, som sa: «Allahs sendebud ﷺ forbød to transaksjoner i én handel.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å blande to salgsavtaler i én transaksjon.

Vanskelige ord forklart
to transaksjoner i ett salg

To forskjellige salgsavtaler knyttes til én avtale uten at det er klart hvilken avtale som gjelder.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter dette forbudet blant annet i forbindelse med salg til to priser, for eksempel en lavere pris ved umiddelbar betaling og en høyere pris ved utsatt betaling, når partene ikke fastsetter pris og betalingsmåte. De fire sunnittiske rettsskolene understreker at avtalen må være tydelig og fri for skadelig usikkerhet; detaljene om de nøyaktige formene varierer. Forbudet innebærer ikke at ethvert salg med flere alternativer er ugyldig: Før avtalen inngås, må ett tydelig alternativ velges.

Lærdommer for i dag
  1. Fastsett én pris, betalingsmåte og leveringsavtale på forhånd ved hvert kjøp.
  2. Be om en avklaring hvis en selger knytter flere vilkår til ett tilbud.
  3. Ta vare på de avtalte vilkårene skriftlig, slik at begge parter vet hva de samtykker til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.