Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4633

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubfortalte den til an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  3. 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
  4. 4Yunusيُونُسُ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ تُعْلَمَ ‏.‏

Oversettelse

Ziyad ibn Ayyub fortalte oss og sa: Abbad ibn al-Awwam fortalte oss og sa: Sufyan ibn Husayn fortalte oss og sa: Yunus fortalte oss, fra Ata, fra Jabir, at Profeten ﷺ forbød muhaqala, muzabana, mukhabara og thunya (unntak ved salg), med mindre unntaket er tydelig spesifisert.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød uklare vilkår for byttehandel med avlinger og salg.

Vanskelige ord forklart
al-Muhaqalah

En form for salg eller bytte der korn på åkeren byttes mot korn som allerede er høstet og målt opp.

al-Muzabanah

Et bytte der frukt på trærne byttes mot en kjent mengde innhøstet frukt.

al-Thunya

Et salg der en del av varene som selges, holdes utenfor; unntaket må være tydelig avgrenset.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at salgsvilkår og unntak må være tilstrekkelig presist fastsatt for å forebygge tvister. De forbudte landbrukstransaksjonene har nærmere juridiske vilkår, og anvendelsen varierer; de fire sunnittiske lovskolene drøfter dem innenfor sine regler om riba, usikkerhet og salg av avlinger. Avslutningen gjør det klart at et unntak bare kan godtas når omfanget er kjent.

Lærdommer for i dag
  1. Beskriv nøyaktig hvilke varer som inngår i hvert salg, og hvilke som er unntatt.
  2. Unngå bytteavtaler der mengde, kvalitet eller levering er uklar for partene.
  3. Skriv ned viktige vilkår, slik at kjøper og selger forstår avtalen likt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.