Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4645

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah fortalte oss og sa: Min far fortalte meg og sa: Ibrahim fortalte meg, fra Yahya ibn Sa'id, fra Amr ibn Shu'ayb, fra Abdullah ibn Abi Najih, fra Mujahid, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød salg av krigsbytte før det er fordelt, å ha samleie med gravide kvinner til de har født det som er i morslivet deres, og å spise kjøtt fra alle rovdyr med huggtenner.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen forbyr salg av krigsbytte før det er fordelt, og nevner to andre forbud.

Vanskelige ord forklart
Krigsbytte

Eiendeler som er ervervet under en lovlig strid, og som skal fordeles etter reglene.

Med hoggtenner

Rovdyr som griper byttet sitt med tydelige hoggtenner; hadithen forbyr å spise kjøttet deres.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at krigsbytte først må tildeles de berettigede i samsvar med den foreskrevne fordelingen, og ikke kan selges på forhånd som privat eiendom. Omtalen av gravide kvinner gjelder krigsfanger: Samleie er forbudt til graviditeten er avsluttet, for å beskytte avstamningen. De fire sunnittiske lovskolene forbyr å spise landrovdyr med hoggtenner, som løver og ulver. Lærde drøfter særskilt hvordan regelen nøyaktig anvendes på ulike dyrearter.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke selg en andel av felles krigsbytte før fordelingen er formelt fullført.
  2. Respekter den foreskrevne ventetiden før samleie med en gravid fange.
  3. Undersøk om en dyreart regnes blant de forbudte rovdyrene når du velger mat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.