Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4657

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udfortalte den til an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Oversettelse

Ismail ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Ubaydullah fortalte oss, fra Abdullah ibn Dinar, fra Abdullah, må Allah være fornøyd med ham, at Allahs sendebud ﷺ forbød salg av wala' (klientskap) og å gi det bort som gave.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å selge eller gi bort wala’.

Vanskelige ord forklart
wala’

Et juridisk klientforhold som i denne sammenhengen oppstod ved frigivelse av en slave og fikk betydning for arveretten.

selge eller gi bort

Å overføre dette juridiske forholdet mot betaling eller vederlagsfritt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av forbudet at wala’ ikke kan selges som en handelsvare eller overføres som en gave. Forholdet følger av frigivelsen og er ikke eiendom man fritt kan disponere over; de fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette prinsippet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke behandle juridiske rettigheter og forpliktelser som fritt overførbare handelsvarer når islamsk lov utelukker det.
  2. Avklar tydelig hvilke rettigheter som overføres i en transaksjon, og be om fagkyndig råd dersom den juridiske statusen er uklar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.