Sunan an-Nasa'i, hadith 466
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلاَتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ سَائِرُ الأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ " .
Abu Dawud fortalte oss og sa: Shuayb – det vil si sønn av Ziyad ibn Maymun – fortalte oss, og Ali ibn al-Madini skrev fra ham. Abu al-Awwam fortalte oss, fra Qatadah, fra al-Hasan, fra Abu Rafi’, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Det første tjeneren vil bli stilt til regnskap for på Oppstandelsesdagen, er hans bønn. Hvis den viser seg å være fullstendig, vil den bli ført opp som fullstendig. Men hvis noe mangler i den, vil Han si: ‘Se etter om dere finner noen frivillige bønner hos ham som kan fullføre det han har forsømt av sine pliktige bønner.’ Deretter behandles alle øvrige gjerninger på samme måte.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det obligatoriske bønnen vurderes først og kan suppleres av frivillige bønner.
At Allah vurderer en persons handlinger på Oppstandelsens dag.
Bønner som ikke er obligatoriske, men som en person utfører i tillegg som tilbedelse.
Ikke utført slik det skal, eller utelatt.
Lærde utleder her at den obligatoriske bønnen er den første av handlingene som blir vurdert, og at frivillige bønner kan veie opp for mangler ved den. Dette er ingen grunn til å forsømme de obligatoriske bønnene: De frivillige bønnene er et supplement, ikke en erstatning for plikten. De fire sunnittiske rettsskolene understreker betydningen av å ivareta de obligatoriske bønnene; den konkrete juridiske vurderingen av mangler avhenger av hva slags mangler det er.
- Prioriter de fem obligatoriske bønnene hver dag, og utsett dem ikke uten gyldig grunn.
- Utfør frivillige bønner som ekstra tilbedelse og for å veie opp for mangler, ikke som erstatning for pliktene.
- Sett av et øyeblikk hver dag til å se over hvordan du har utført bønnene dine, og hvordan du kan forbedre dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.