Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4660

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythfortalte den til an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musa as‑Sinaniالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏

Oversettelse

Al-Husayn ibn Hurayth fortalte oss og sa: Al-Fadl ibn Musa as-Sinani fortalte oss, fra Husayn ibn Waqid, fra Ayyub as-Sakhtiyani, fra Ata, fra Jabir, at Allahs sendebud ﷺ forbød salg av vann.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød salg av vann som en felles livsnødvendig ressurs.

Vanskelige ord forklart
Salg av vann

Å selge mot betaling vann som mennesker trenger, og som er tilgjengelig som en felles ressurs.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer forbudet som et vern mot å monopolisere vann som mennesker har felles behov for. Det betyr ikke at all handel med vann er forbudt: Vann som noen har samlet inn, transportert eller behandlet, kan selges på bestemte vilkår. Lovskolene drøfter skillet mellom fritt tilgjengelig vann og vann som noen eier med rette; den nøyaktige anvendelsen avhenger av kilden og omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke hold tilbake vann som andre trenger for å utnytte deres nød.
  2. Behandle felles ressurser rettferdig, og ikke gjør tilgangen til dem unødvendig avhengig av betaling.
  3. Undersøk ved handel med vann om det gjelder en felles kilde eller vann som er skaffet og levert på lovlig vis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.