Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4671

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Ismail ibn Ibrahim fortalte oss, fra Ali ibn al-Hakam. Og Humaid ibn Mas'ada meddelte oss og sa: Abd al-Warith fortalte oss, fra Ali ibn al-Hakam, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ forbød å ta betaling for en hingsts bedekking.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød betaling for at en hingst skulle bedekke en hoppe.

Vanskelige ord forklart
ʿasb al-faḥl

Betalingen som kreves for at en hingst skal bedekke en hoppe.

bedekningsavgift

Betaling for å bruke et hanndyr til å befrukte et annet dyr.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår forbudet som et forbud mot å selge selve bedekningen, fordi utfallet og omfanget av tjenesten som ytes, er usikkert. Lovskolene drøfter også betaling for konkrete, separate tjenester, som stell eller transport av dyret; slike avtaler likestilles ikke uten videre med betaling for selve bedekningen. Hovedpoenget er at en transaksjon skal være tydelig og rettferdig og ikke selge en usikker motytelse.

Lærdommer for i dag
  1. Ved dyreavl bør det på forhånd avtales tydelig hva det betales for; ikke selg selve bedekningen som et garantert resultat.
  2. Kontroller at motytelsen i en forretningsavtale er konkret og tydelig beskrevet.
  3. Velg rettferdige betalingsavtaler som ikke omsetter et usikkert resultat som en sikker vare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.