Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4672

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma ibn al‑Fadlfortalte den til an‑Nasa'iعِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Ibrahim ibn Humayd ar‑Ru'asiإِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرَمُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Anas bin Malik fortalte: En mann fra Banu as-Sa'q, en gren av Banu Kilab, kom til Allahs sendebud ﷺ og spurte ham om å ta betaling for en hingsts bedekning. Han forbød ham dette, men mannen sa: 'Vi får vederlag for det.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen forbyr betaling for å la en hingst bedekke en hoppe.

Vanskelige ord forklart
Bedekningsavgift for en hingst

Betaling som kreves for at en hingst skal bedekke en hoppe.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av forbudet at en fast betaling for å la en hingst bedekke en hoppe ikke er tillatt, fordi utfallet er usikkert: Hingsten kan gjøre hoppa drektig eller ikke. De fire sunnittiske lovskolene forbyr vanligvis salg av selve bedekningstjenesten. De skiller mellom en betaling som er avtalt på forhånd, og en frivillig gave i etterkant; de nøyaktige reglene varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig før en transaksjon hva det betales for, og unngå inntekter fra forbudt betaling.
  2. Ikke la usikkerhet om utfallet tilsløre hva som faktisk selges eller betales for.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker på en bestemt avtale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.