Boken om salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 474

Overlevert av Buraidah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om salah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

’Ubaydullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: Yahya fortalte meg, fra Hisham, som sa: Yahya ibn Abi Kathir fortalte meg, fra Abu Qilabah, som sa: Abu al-Malih fortalte meg og sa:

«Vi var sammen med Buraydah på en overskyet dag, og han sa: ‘Be bønnen tidlig, for Allahs sendebud ﷺ har sagt: ‘Den som forlater ’Asr-bønnen, hans gode gjerninger går tapt.’»»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Buraidah oppfordrer til å be Asr i tide, også når det er overskyet.

Bakgrunn og årsak

Følgesvennene var hos Buraidah på en overskyet dag. Han oppfordret dem til å be tidlig og viste til Profeten ﷺs advarsel mot å forsømme Asr.

Vanskelige ord forklart
Asr

Ettermiddagsbønnen, en av de fem obligatoriske daglige bønnene.

Hans gode gjerninger er gjort til intet

En alvorlig advarsel om tap av belønning og de store konsekvensene av bevisst å forsømme Asr.

Be tidlig

Be i tide, og ikke utsett bønnen til slutten av den fastsatte tiden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Buraidahs oppfordring at man bør være ekstra nøye med å følge bønnetiden når det er overskyet, slik at Asr ikke blir utsatt uten at man merker det. Den alvorlige formuleringen understreker hvor viktig denne obligatoriske bønnen er. Den er en advarsel mot å forsømme bønnen med vilje; denne teksten alene er ikke grunnlag for å erklære enhver synder utenfor islam.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg dagen slik at du kan be Asr innenfor den fastsatte tiden.
  2. Kontroller bønnetiden når det er overskyet, og ikke utsett bønnen ut fra sollyset.
  3. Ta advarsler mot å gå glipp av obligatoriske bønner på alvor, og sørg for å ha en fast påminnelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.