Sunan an-Nasa'i, hadith 473
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
- 6Abidaعَبِيدَةَ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Qatada informerte meg, fra Abu Hassan, fra Abida, fra Ali – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ sa: «De opptok oss fra den midterste bønnen til solen gikk ned.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sa at de utsatte middagsbønnen til solnedgang.
Utsagnet viser til Slaget ved Grøften: Fienden opptok Profeten ﷺ og hans følgesvenner så mye at de først kunne utføre Asr-bønnen etter solnedgang.
Betegnelsen på bønnen som omtales som den sentrale bønnen i denne overleveringen; klassiske forklaringer identifiserer den som Asr-bønnen.
Så distrahert eller hindret at bønnen ikke kunne utføres på det vanlige tidspunktet.
Lærde, blant dem al-Nawawi, forklarer middagsbønnen som Asr-bønnen. Overleveringen understreker hvor viktig denne bønnen er, og beskriver den ekstraordinære hindringen under Slaget ved Grøften; den er ikke en generell tillatelse til å utsette en bønn uten gyldig grunn. De fire sunnittiske rettsskolene regner det som obligatorisk å utføre de fem bønnene innenfor de foreskrevne tidene.
- Planlegg dagens gjøremål slik at du utfører Asr-bønnen innenfor den foreskrevne tiden.
- Hvis en ekstraordinær omstendighet hindrer deg i å be, utfør bønnen så snart du er i stand til det.
- Ta betydningen av middagsbønnen på alvor, og sett bevisst av tid til den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.