Sunan an-Nasa'i, hadith 4747
Overlevert av Abu Bakrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Bakrah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ أَبُو بَكْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " .
Ismail ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Uyaynah, som sa: Min far fortalte meg og sa: Abu Bakrah sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Den som dreper en mu'ahad uten rettferdig grunn, forbyr Allah ham Paradiset.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som dreper en person som er beskyttet av en avtale, uten rettmessig grunn, trues med å bli utestengt fra Paradiset.
En person som er beskyttet gjennom en avtale eller et tilsagn om sikkerhet.
Ulovlig, uten grunnlag som anerkjennes av islamsk lov.
En alvorlig guddommelig advarsel; lærde drøfter den nøyaktige betydningen i lys av tro og anger.
Lærde utleder av dette at det å drepe en person som er beskyttet av en avtale, er en alvorlig synd, og at avtaler og gitt beskyttelse er bindende. Advarselen gir ikke enkeltpersoner rett til selv å utøve vold eller ilegge straff: rettsbehandling og eventuell gjengjeldelse hører under kompetente myndigheter og må følge gjeldende regler. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner betydningen av beskyttelse og rettmessig saksbehandling, selv om det finnes juridiske forskjeller om de nøyaktige reglene for gjengjeldelse og blodpenger.
- Respekter avtaler og tilsagn om sikkerhet; ikke bryt dem av sinne eller egeninteresse.
- Ikke utsett noen for fare ved en konflikt, og overlat anklager og tvister til kompetent rettsvesen.
- Ta vernet om ethvert menneskeliv på alvor, og avvis tydelig vold mot uskyldige.
Denne overleveringen fra Abu Bakrah handler også om beskyttelsen av en Mu'ahad og tydeliggjør alvoret ved å drepe en slik person.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Denne overleveringen beskriver når en muslims liv med rette kan tas, og understreker at drap ikke er overlatt til seltekt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.