Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 48

Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanfortalte den til an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ibn Abu Qatadaابْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Hans farأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Abd al-Wahhab fortalte oss, fra Ayyub, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Ibn Abi Qatadah, fra hans far, at Profeten ﷺ forbød at man puster i karet, at man berører sitt kjønnsorgan med sin høyre hånd, og at man rengjør seg etter toalettbesøk med sin høyre hånd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å puste inn i et drikkekar og å bruke høyre hånd til rengjøring.

Vanskelige ord forklart
drikkekar

En kopp, flaske eller annen beholder man drikker av.

rengjøre seg

Å fjerne urenhet etter toalettbesøk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at det anbefales å ikke puste inn i drikkekaret mens man drikker, og å bruke venstre hånd når man berører kjønnsorganet og ved rengjøring etter toalettbesøk. Høyre hånd brukes i stedet til å spise, drikke og andre ærverdige handlinger. Forbudsformuleringen understreker etikette og renhet; jurister drøfter den nøyaktige rettslige graden i lys av andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Pust ved siden av koppen eller flasken mens du drikker, ikke inn i karet.
  2. Bruk venstre hånd til rengjøring etter toalettbesøk, og vask hendene grundig etterpå.
  3. La personlig renhet og respektfull omgang med mat og drikke prege hverdagsvanene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.