Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 47

Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udfortalte den til an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss, han sa: Khalid fortalte oss, han sa: Hisham meddelte oss, fra Yahya, fra Abdullah ibn Abi Qatadah, fra Abu Qatadah, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når noen av dere drikker, skal han ikke puste i karet sitt. Og når han går på toalettet, skal han ikke berøre kjønnsorganet sitt med høyre hånd, og heller ikke tørke seg med høyre hånd.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke drikk direkte fra beholderen, og ikke bruk høyre hånd ved toalettbesøk.

Vanskelige ord forklart
Beholder

En kopp eller et annet drikkekar som man drikker av.

Rengjøre seg

Å vaske kroppen etter toalettbesøk.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde ser dette som etikette for drikking og ivaretakelse av renhet. Høyre hånd brukes til mat og drikke og til ærefulle handlinger, mens venstre hånd brukes til rengjøring etter toalettbesøk. Ifølge lærde uttrykker forbudsformen misbilligelse, og noen lærde anser den som et bindende forbud. Rettskolene er uenige om den nøyaktige juridiske klassifiseringen, men alle fremhever denne etiketten.

Lærdommer for i dag
  1. Hold munnen borte fra kanten av drikkekaret, og pust ikke inn i beholderen.
  2. Bruk venstre hånd, ikke høyre, når du rengjør deg etter toalettbesøk.
  3. Skill mellom hendene som brukes til mat og drikke, og den som brukes ved toalettbesøk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.