Sunan an-Nasa'i, hadith 4802
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُورًا وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرِينَ جَذَعَةً وَعِشْرِينَ حِقَّةً .
Ali ibn Sa'id ibn Masruq fortalte oss og sa: Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida fortalte oss, fra Hajjaj, fra Zayd ibn Jubayr, fra Khishf ibn Malik, som sa: Jeg hørte Ibn Mas'ud si:
«Guds sendebud ﷺ fastsatte blodpengene (diyah) for uforsettlig drap til tjue bint makhad, tjue ibn makhad (hanner), tjue bint labun, tjue jadha'a og tjue hiqqa.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen nevner fem kategorier kameler som diyah ved uaktsomt drap.
En lovbestemt økonomisk kompensasjon for å ha drept eller skadet noen.
Betegnelser på kameler av ulik alder og kjønn, brukt til å dele den nevnte kompensasjonen inn i kategorier.
Lærde drøfter omfanget og sammensetningen av diyah med utgangspunkt i flere overleveringer og juridiske tolkninger. Siden denne kjeden er svak, kan den ikke alene fastsette en bindende fordeling; rettsskolene vurderer sterkere belegg og sine juridiske metoder. Avgjørelser om ansvar og kompensasjon i praksis hører til hos kompetente domstoler, ikke gjennom selvtekt.
- La kompetente dommere behandle saker om dødelig skade og kompensasjon, og ta aldri hevn på egen hånd.
- Kontroller overleveringenes pålitelighet når du trekker juridiske konklusjoner, og ikke bygg en bindende regel bare på en svak kjede.
- Behandle ofre og etterlatte rettferdig og omsorgsfullt, uten å omgå den fastsatte rettsprosessen.
Denne Sahih-overleveringen gjengir en uttalelse fra Profeten ﷺ om blodpenger og gir sterkere belegg for den juridiske behandlingen av dem.
Sahih al-Bukhari · #5759 (Sahih)Den beskriver en sak der Profeten ﷺ fastsatte kompensasjon, og understreker at slike spørsmål behandles gjennom rettsvesenet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.