Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4804

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْنَاهُ مَرَّةً، يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِاثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا يَعْنِي فِي الدِّيَةِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Maymun fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Amr, fra Ikrima – vi hørte ham én gang – som sa om Ibn Abbas at Profeten ﷺ dømte at blodpenger (diya) skulle utgjøre tolv tusen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner tolv tusen som en fastsatt blodpris.

Vanskelige ord forklart
Diyah

En økonomisk kompensasjon som kan være påkrevd etter islamske regler ved drap eller legemsskade.

Blodpris

En norsk betegnelse for diyah; det er ikke en tillatelse til selv å fastsette et beløp eller en straff.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde behandler denne bestemte meldingen med forsiktighet på grunn av den svake overleveringskjeden, og utleder ikke noe selvstendig fast beløp fra den. Reglene om diyah fastsettes på grunnlag av sterkere bevis og den juridiske tolkningen av dem; detaljene kan variere mellom rettsskoler og sakstyper. Gjengjeldelse og kompensasjon hører inn under en kompetent domstols myndighet, ikke privatpersoners.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke legg til grunn noe fast beløp for blodpenger ut fra en svak overlevering alene; rådfør deg med pålitelige lærde og kompetente myndigheter.
  2. La anklager om drap eller skade undersøkes grundig, og ikke handle på egen hånd.
  3. Søk rettferdig kompensasjon for skade gjennom lovlige prosedyrer, med respekt for rettighetene til alle berørte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.