Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4807

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Hans far, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَقْلُ الْكَافِرِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُؤْمِنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh fortalte oss og sa: Ibn Wahb meddelte oss og sa: Usama ibn Zayd fortalte meg, fra Amr ibn Shu'ayb, fra hans far, fra Abdullah ibn Amr, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Blodpengene for en vantro er halvparten av blodpengene for en troende.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen fastsetter blodpengene for en ikke-muslim til halvparten av dem for en muslim.

Vanskelige ord forklart
blodpenger

En økonomisk kompensasjon som kan være pålagt etter islamske rettsregler ved drap eller kroppsskade.

ikke-muslim

En person som ikke er muslim; den juridiske anvendelsen av dette begrepet avhenger også av personens status og omstendighetene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister drøftet denne overleveringen i forbindelse med fastsettelsen av blodpenger og ikke-muslimers rettsstilling. Rettslærde var uenige om den nøyaktige anvendelsen, og om hvilke kategorier av ikke-muslimer uttalelsen omfatter. Derfor leses den sammen med andre overleveringer og reglene i den aktuelle rettsskolen, ikke som en løsrevet uttalelse om menneskers verdi.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle uttalelser om blodpenger som juridiske regler som krever kyndig tolkning og kontekst.
  2. Ved tvister om skade eller tap bør du rådføre deg med kvalifiserte lærde og følge gjeldende rettspraksis; ikke ta hevn på egen hånd.
  3. Drøft uenighet mellom rettslærde på en saklig måte, uten å miste ofrenes menneskeverd av syne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.