Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4831

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Khalid fortalte meg og sa: Al-Walid fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Amr ibn Shu'ayb, fra hans far, fra hans farfar, med samme ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne teksten nevner en lignende overlevering via Amr ibn Shu'aib.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av overleverere som har formidlet en hadith fra én forteller til en annen.

blodpenger

En økonomisk erstatning som etter islamske rettsregler i visse tilfeller av personskade eller død kan skyldes de berettigede.

gjengjeldelse

En rettslig reaksjon på alvorlig personskade eller død, på bestemte vilkår og gjennom kompetent rettspleie.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde vurderer en overlevering ut fra hvor pålitelige overlevererne er, og om overleveringskjeden er ubrutt. Siden denne teksten er vurdert som svak, kan den ikke alene fastsette en rettsregel om eder, blodpenger eller gjengjeldelse. Rettskolene bygger slike regler på godtatte bevis og behandler gjengjeldelse som en sak for kompetent rettspleie, ikke som selvtekt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bygg en rettslig avgjørelse om blodpenger eller gjengjeldelse på en svak overlevering alene.
  2. Legg saker om alvorlig personskade eller død fram for kompetent rettspleie, og ikke ta hevn på egen hånd.
  3. Når du studerer hadither, bør du undersøke både teksten og hvor pålitelig overleveringskjeden er.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.