Boken om salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 484

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om salah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Yazid fortalte oss og sa: Bahz ibn Asad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Salama ibn Kuhayl fortalte oss og sa: Jeg hørte Sa'id ibn Jubayr si: Jeg så Abdullah ibn Umar be i Jam', han kalte til bønn (iqama) og ba maghrib-bønnen med tre rak'ah, deretter ba han isha-bønnen med to rak'ah. Så sa han: 'Slik så jeg Allahs sendebud ﷺ gjøre på dette stedet.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar kombinerte bønnene Maghrib og Isha på dette stedet i Jam'.

Vanskelige ord forklart
Jam'

Stedet ved Muzdalifah der pilegrimene oppholder seg etter at de har reist fra Arafah.

iqamah

Kallet som fremsies rett før den obligatoriske bønnen begynner.

raka'at

Bønneenhetene som en bønn består av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den reisende under hajj i Muzdalifah ber Maghrib og Isha etter hverandre: Maghrib fullt med tre raka'at og Isha forkortet til to. Overleveringen beskriver Profetens praksis på dette bestemte stedet; den er ikke en generell instruks om å kombinere disse bønnene andre steder.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene for bønnene i Muzdalifah før du begynner hajj.
  2. Følg rekkefølgen når du kombinerer bønnene: be Maghrib først og deretter Isha.
  3. Følg Profetens praksis med kunnskap, og ikke anvend den uten grunn utenfor forholdene den gjelder for.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.