Boken om salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 483

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om salah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ صَلَّى بِنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا بِإِقَامَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Yazid fortalte oss og sa: Bahz ibn Asad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Al-Hakam fortalte meg og sa: Sa'id ibn Jubayr ledet oss i bønn ved Jam' og forrettet maghrib-bønnen med tre rak'ah etter iqamah, hvorpå han avsluttet bønnen med salam. Deretter forrettet han isha-bønnen med to rak'ah. Så nevnte han at Abdullah ibn Umar hadde gjort det samme, og han nevnte at Allahs sendebud ﷺ hadde gjort det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I Muzdalifah ber man Maghrib og ‘Isha’ sammen, og ‘Isha’ forkortes.

Vanskelige ord forklart
Jam‘

Muzdalifah, stedet der pilegrimene oppholder seg under hajj etter at de har forlatt ‘Arafah.

Iqamah

Kallet som lyder like før den obligatoriske bønnen begynner.

Rak‘ah

En bønneenhet som blant annet består av å stå, bøye seg og knele ned.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at pilegrimen ber Maghrib og ‘Isha’ sammen i Muzdalifah, og forkorter ‘Isha’ til to rak‘ah. Overleveringen nevner én iqamah for hver bønn. Rettskolene drøfter nærmere vilkår og detaljer for å slå sammen bønnene; denne beretningen beskriver Profeten ﷺs praksis under hajj.

Lærdommer for i dag
  1. Lær den foreskrevne rekkefølgen på bønnene i Muzdalifah under hajj, og følg pålitelig veiledning.
  2. Pass nøye på antall rak‘ah og iqamah for hver bønn når bønnene slås sammen.
  3. Skill mellom den særskilte praksisen i Muzdalifah og de generelle reglene for å slå sammen bønner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.