Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4851

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn al-Haytham fortalte meg og sa: Hajjaj fortalte oss og sa: Hammam fortalte oss og sa: Husayn al-Mu'allim og Ibn Jurayj fortalte oss, fra Amr ibn Shu'ayb, fra hans far, fra hans farfar, at Profeten ﷺ sa i sin khutba mens han lente ryggen mot Kaba: «Fingrene er like.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fingrene er like når det gjelder reglene for personskadeerstatning og blodpenger.

Vanskelige ord forklart
blodpenger

En lovbestemt økonomisk erstatning for drap eller legemsskade.

preken

En offentlig tale av Profeten ﷺ, her holdt mens han lente seg mot Kaʿbaen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår likheten mellom fingrene slik at samme grunnregel gjelder for erstatningen, uten forskjell på hvilken finger som er skadet. De påfølgende overleveringene presiserer erstatningen for hver finger og støtter anvendelsen innenfor islamske regler for personskadeerstatning.

Lærdommer for i dag
  1. Anvend reglene for personskadeerstatning rettferdig og uten vilkårlige forskjeller.
  2. La tvister om erstatning avgjøres på grunnlag av pålitelig kunnskap og rettferdige prosedyrer.
  3. Behandle kroppsskader med omtanke, og hindre at sinne fører til selvtekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.