Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4852

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid ibn al-Harith fortalte oss og sa: Husayn al-Mu'allim fortalte oss, fra Amr ibn Shu'ayb, at hans far fortalte ham fra Abdullah ibn Amr, som sa: Da Allahs sendebud ﷺ erobret Mekka, sa han i sin khutba: 'For mawadih er det fem, fem.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

For et sår som blottlegger beinet, gjelder fem kameler i erstatning.

Vanskelige ord forklart
Mawadih

Flertall av en type sår der såret gjør beinet synlig.

Diyah

En lovbestemt økonomisk erstatning for drap eller kroppsskade.

Hva lærde trekker ut av den

Jurister forstår en mawḍiḥah som et sår som blottlegger beinet. De utleder av uttalelsen at det skal betales fem kameler i diyah for dette. Lovskolene drøfter også hvordan erstatningen omregnes og anvendes; den konkrete vurderingen av skade og ansvar hører hjemme hos kompetente rettslærde og rettsmyndighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Få skader grundig og uavhengig vurdert før erstatningen fastsettes.
  2. Løs erstatningskrav rettferdig, og la ikke personlig sinne påvirke vurderingen.
  3. Ta kontakt med kompetente rettsinstanser og kyndige lærde ved alvorlige skader.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.