Sunan an-Nasa'i, hadith 4896
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ قَالُوا مَا كُنَّا نُرِيدُ أَنْ يَبْلُغَ مِنْهُ هَذَا . قَالَ " لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُهَا " .
Rizq Allah ibn Musa fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ayyub ibn Musa, fra az-Zuhri, fra Urwah, fra Aishah som sa: En tyv ble ført til Profeten ﷺ, og han lot hånden hans hogges av. Folk sa:
«Vi trodde ikke at du ville gå så langt med ham.» Han svarte: «Hvis det hadde vært Fatimah, ville jeg ha hogget av hånden hennes.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ understreker at loven gjelder likt for alle.
En person som urettmessig tar en annens eiendom.
Fatima var datteren til Profeten ﷺ; navnet hennes understreker at familiebånd ikke gir forrang fremfor rettferdighet.
Lærde behandler likhet for loven som et prinsipp som bekreftes av sterke overleveringer. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter vilkårene og bevisreglene for hadd-straffen i islamsk rett; denne svake overleveringskjeden er ikke i seg selv et selvstendig bevis for dette. Uttalelsen forstås som en avvisning av favorisering, ikke som en tillatelse for enkeltpersoner til å fullbyrde en straff på egen hånd.
- Anvend reglene rettferdig, og ikke gi familie, status eller innflytelse særbehandling.
- La anklager undersøkes grundig, og krev bevis før en avgjørelse fattes.
- Overlat straff bare til kompetente rettsinstanser, ikke til selvtekt.
Denne Sahih-overleveringen beskriver når blodsutgytelse er tillatt ifølge loven, og understreker at strenge straffer er underlagt fastsatte regler.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen advarer mot at en dommer baserer seg utelukkende på en udokumentert påstand; rettsavgjørelser krever bevis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.