Sunan an-Nasa'i, hadith 490
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ .
Isa ibn Hammad Zughba, Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh og al-Harith ibn Miskin fortalte oss ved opplesing for ham mens jeg hørte – og ordlyden er hans – fra Ibn Wahb, fra Yunus, fra Ibn Shihab, fra Salim, fra hans far, som sa:
«Guds sendebud ﷺ pleide å be frivillige bønner på ridedyret sitt i den retningen det vendte seg mot, og han ba også Witr-bønnen på det, men han ba ikke de obligatoriske bønnene på det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under reiser ba Profeten ﷺ frivillige bønner og witr på ridedyret sitt.
Bønner som ikke er blant de obligatoriske daglige bønnene.
En bønn med et oddetall bønneenheter, som vanligvis utføres om natten.
De foreskrevne daglige bønnene, som fajr, dhuhr, asr, maghrib og isha.
Lærde utleder her at en reisende kan utføre frivillige bønner og witr på et ridedyr, også når dyret ikke vender mot qibla. De obligatoriske bønnene utfører man ikke på et ridedyr; da går man av og vender seg mot qibla når det er mulig. Rettskolene drøfter unntak ved nød eller betydelige vanskeligheter, men hovedregelen er fortsatt at de obligatoriske bønnene utføres i samsvar med vilkårene sine.
- Under reiser kan du utføre frivillige bønner og witr når det er praktisk mulig, også på et ridedyr.
- Planlegg de obligatoriske bønnene slik at du trygt kan gå av og vende deg mot qibla.
- Ikke la reiseforhold hindre deg unødig fra frivillig tilbedelse.
Denne overleveringen fra Ibn Umar bekrefter at Profeten ﷺ ba på ridedyret sitt under reiser, uavhengig av hvilken retning dyret vendte.
Sunan an-Nasa'i · #491 (Sahih)Overleveringen handler også om at Profeten ﷺ ba på et ridedyr, og bidrar til å klargjøre hvordan denne tillatelsen kan anvendes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.