Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4917

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Harith ibn Miskin leste dette opp mens jeg hørte på, fra Ibn Wahb, fra Yunus, fra Ibn Shihab, fra Urwa og Amra, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Tyvens hånd skal hugges av for en kvart dinar eller mer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tyveri medfører først straff når verdien av det stjålne er minst en kvart dinar.

Vanskelige ord forklart
dinar

En gullmyntenhet som brukes som målestokk for verdien av de stjålne eiendelene.

en kvart dinar eller mer

Overleveringen angir den nedre verdigrensen for når den nevnte straffen kommer til anvendelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister utleder av denne overleveringen at verdien av det stjålne utgjør en terskel for hadd-straffen. Lovskolene drøfter også vilkår som at eiendelen har vært forsvarlig oppbevart, og hvordan den ble tatt; anvendelsen er en oppgave for kompetente rettsmyndigheter, ikke enkeltpersoner. Den nøyaktige verdifastsettelsen og enkelte vilkår varierer mellom lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Respekter andres eiendom, og ta ikke noe uten tillatelse.
  2. Overlat anklager og straff til kompetente rettsmyndigheter, som nøye må vurdere bevisene og vilkårene.
  3. Ved skade på eiendom bør man arbeide for gjenoppretting og en rettferdig løsning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.