Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4916

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَتْ عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim fortalte oss og sa: Hibban ibn Musa informerte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Yunus, fra az-Zuhri, som sa: Amrah fortalte fra Aishah, må Allah være fornøyd med henne, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Tyvens hånd skal hogges av for en kvart dinar.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner en kvart dinar som terskel for straffen for tyveri.

Vanskelige ord forklart
dinar

En gullmynt som ble brukt som verdimål.

kvart dinar

En fjerdedel av en dinar; minimumsverdien som nevnes i denne overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister utleder herfra at verdien av det stjålne spiller en rolle når straffen for tyveri fastsettes. De fire sunnittiske lovskolene drøfter, i tillegg til verdien, vilkår som sikker oppbevaring, bevis og fravær av tvil; straffen kan bare anvendes av en kompetent rettslig myndighet, ikke av privatpersoner.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt andres eiendom, og ta ikke noe som ikke tilhører deg.
  2. Overlat straffesaker til kompetente dommere, og ikke ta loven i egne hender.
  3. Vurder juridiske utsagn grundig, og ta hensyn til vilkårene juristene nevner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.