Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4920

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Ma'mar, fra Ibn Shihab, fra Amrah, fra Aishah som sa: «Hånden hogges av for en kvart dinar eller mer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den fastsatte grensen for tyveri er en kvart dinar eller mer.

Vanskelige ord forklart
dinar

En gullmynt som ble brukt som verdienhet i den tidlige islamske perioden.

en kvart dinar eller mer

Den angitte minsteverdien for den foreskrevne straffen ved tyveri.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister utleder fra de profetiske overleveringene om denne grensen at en stjålet gjenstand må være verdt minst en kvart dinar for at hadd-straffen skal kunne anvendes. De fire sunnittiske lovskolene drøfter også vilkår som dokumentert eierskap, at gjenstanden var forsvarlig oppbevart, og gyldig bevisføring. Straffen kan bare iverksettes av kompetente myndigheter, aldri av privatpersoner.

Lærdommer for i dag
  1. Respekter andres eiendom, og ikke ta noe uten tillatelse.
  2. Ikke avgjør straffesaker på egen hånd; overlat bevisvurdering og håndheving til kompetente rettsmyndigheter.
  3. Les juridiske regler sammen med vilkårene og forklaringene fra pålitelige lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.