Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4932

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Durustfortalte den til an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ الْيَدَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Durusta fortalte meg og sa: Abu Isma'il fortalte oss og sa: Yahya ibn Abi Kathir fortalte oss at Muhammad ibn Abd ar-Rahman fortalte ham, fra Amrah, fra Aishah, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å hugge av hånden for en kvart dinar eller mer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner en kvart dinar som minstegrense for hadd-straffen ved tyveri.

Vanskelige ord forklart
dinar

En gullmynt som ble brukt som verdienhet.

en kvart dinar eller mer

Nedre grense for verdien av det stjålne som nevnes i denne overleveringen.

hadd-straff

En straff som er fastsatt i islamsk rettslære.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister utleder av denne overleveringen at verdien av det stjålne utgjør en terskel for hadd-straffen. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter også vilkår som bevist tyveri, at eiendelen har vært oppbevart, og at det ikke foreligger juridisk tvil. Anvendelsen er en oppgave for kompetente myndigheter, ikke en individuell handling. De er uenige om den nøyaktige terskelen og den juridiske vektingen av overleveringene om dette emnet.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle andres eiendom med omtanke, og ta ikke noe uten tillatelse.
  2. Overlat strafferettslige vurderinger til kompetent rettsvesen, som nøye prøver bevisene og de juridiske vilkårene.
  3. Drøft forskjeller i rettslærde fortolkninger med respekt, og ikke iverksett straffer på egen hånd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.