Sunan an-Nasa'i, hadith 4931
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُ الْمِجَنِّ رُبُعُ دِينَارٍ " .
Ibrahim ibn Yaqub fortalte meg og sa: Abdullah ibn Yusuf fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Abi ar-Rijal fortalte oss, fra sin far, fra Amrah, fra Aishah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Tyvens hånd skal hogges av for verdien av et skjold, og verdien av et skjold er en kvart dinar.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen angir en kvart dinar som grenseverdi ved tyveri.
En historisk gullmynt og valutaenhet.
En beskyttende gjenstand som i overleveringen brukes som målestokk for verdien.
Lovbestemte straffer innen islamsk rettslære.
Lærde utleder av denne overleveringen en grense på en kvart dinar for den foreskrevne straffen ved tyveri. Rettsskolene drøfter også vilkår som bevis, beskyttelse av eiendommen og sakens omstendigheter. Teksten gir ikke tillatelse til selvtekt: Strafferettslig anvendelse hører under kompetente myndigheter og en rettslig prosess.
- Beskytt andres eiendom, og ta ikke noe uten tillatelse.
- La kompetente instanser avgjøre juridiske tvister, ikke ta saken i egne hender.
- Søk kyndig veiledning om bevis og vilkår i spørsmål om islamsk strafferett.
Denne sahih-overleveringen via Amrah og Aishah samsvarer med den nevnte verdien på en kvart dinar.
Sunan an-Nasa'i · #4933 (Sahih)Denne sahih-overleveringen behandler det samme juridiske temaet og støtter sammenligningen med verdien av et skjold.
Sunan an-Nasa'i · #4930 (Sahih Muquf)Denne overleveringen fra Malik via Amrah og Aishah gir en parallell framstilling av grensen for straffen ved tyveri.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.