Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4937

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ، مَوْلَى الأَخْنَسِيِّينَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte meg og sa: Qudāma ibn Muḥammad fortalte oss og sa: Makhrama meddelte oss, fra sin far, som sa: Jeg hørte ʿUthmān ibn Abī al-Walīd, de akhnasidenes frigjorte slave, si: Jeg hørte ʿUrwa ibn az-Zubayr si: ʿĀʾisha pleide å fortelle at Profeten ﷺ sa:

«Hånden skal ikke hogges av unntatt for et skjold eller dets tilsvarende verdi.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tyveri medfører håndstraff bare når en fastsatt minsteverdi er nådd.

Vanskelige ord forklart
skjold

En gjenstand som ble brukt til beskyttelse, og som her tjener som målestokk for verdi.

hånden blir hugget av

Den foreskrevne juridiske straffen for tyveri, som bare kan anvendes når strenge vilkår er oppfylt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ikke ethvert tyveri medfører håndstraff: Den stjålne gjenstanden må minst nå den oppgitte verdien. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige minsteverdien og kravene til bevisføring med utgangspunkt i denne og andre overleveringer. Straffen er en domstolsmyndighet og gir ingen grunn til å ta loven i egne hender.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke anklag noen for tyveri uten grundige og pålitelige bevis.
  2. Overlat straffesaker til kompetente dommere, og ta aldri egne tiltak mot en mistenkt.
  3. Beskytt andres eiendom og behandle dem som anklages, rettferdig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.