Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4936

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh fortalte meg og sa: Ibn Wahb fortalte oss og sa: Makhrama fortalte meg, fra sin far, fra Sulayman ibn Yasar, fra Amra, fra Aisha, at hun hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Tyvens hånd skal ikke hugges av unntatt for en kvart dinar eller mer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tyveri medfører først den foreskrevne straffen når verdien når en kvart dinar.

Vanskelige ord forklart
dinar

En gullmynt som ble brukt som regneenhet i den tidlige islamske perioden.

kvart dinar

En fjerdedel av en dinar; hadithen angir dette som minsteverdi.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at straffen ikke gjelder for tyveri under den nevnte minsteverdien. Lovskolene er uenige om enkelte sider ved anvendelsen, som verdifastsettelse og omstendighetene rundt tyveriet. Hadithen gjør det klart at det kreves en fastsatt grense og en rettferdig vurdering. Straffen hører under kompetent rettsmyndighet og er ikke noe enkeltpersoner kan håndheve.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke anklag noen for tyveri uten grundige bevis og en rettferdig prosess.
  2. Overlat straff utelukkende til kompetent rettsmyndighet; ta aldri loven i egne hender.
  3. Beskytt andres eiendom, og fastsett verdien av stjålne varer nøyaktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.