Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4966

Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Rafi ibn Khadij

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ - قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Muhammad ibn Ubayd Allah – han er Ibn Abi Raja’ – fortalte oss og sa: Waki’ fortalte oss, fra Sufyan, fra Yahya ibn Sa’id, fra Muhammad ibn Yahya ibn Habban, fra hans onkel Wasi’, fra Rafi’ ibn Khadij, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Ingen hånd skal hogges av for frukt eller katha.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Håndamputasjon gjelder ikke for stjålet frukt og dadelpalmeblomster.

Vanskelige ord forklart
amputasjon

Å skjære av hånden som foreskrevet straff for visse former for tyveri.

dadelpalmeblomst

Blomsterstanden på en dadelpalme, der dadlene vokser.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår denne overleveringen som en begrensning på anvendelsen av håndstraffen når frukt og dadelpalmeblomster tas. Juristene drøfter omstendigheter som hvorvidt avlingen allerede er høstet og trygt lagret; hadithen gir altså ingen tillatelse til å stjele frukt. Vilkårene for straff vurderes av kompetente myndigheter innenfor den bredere islamske retten.

Lærdommer for i dag
  1. Ta aldri frukt eller andre avlinger uten eierens tillatelse.
  2. Skill mellom synden ved tyveri og de særskilte vilkårene for en juridisk straff.
  3. Overlat vurdering og fullbyrdelse av juridiske straffer utelukkende til kompetente myndigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.