Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4967

Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Hans onkelعَمِّهِ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Muhammad ibn Yahya ibn Habban, fra hans onkel, at Rafi' ibn Khadij sa:

«Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Det er ingen avhugging for frukt eller katha.'» Og katha er palmemarg.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tyveri av frukt eller palmekjerne straffes ikke med amputasjon.

Vanskelige ord forklart
Kathar

Det myke margvevet i hjertet av en palme.

Amputasjon

Den foreskrevne straffen der hånden skjæres av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at frukt som fortsatt henger på treet, og palmekjerne ikke omfattes av den faste amputasjonsstraffen for tyveri. Jurister drøfter dette sammen med vilkår som at den foreskrevne minsteverdien er nådd, og at eiendeler oppbevares på et beskyttet sted. Hadithen unntar de nevnte produktene fra denne straffen, men gjør det ikke tillatt å ta dem uten lov. De juridiske skolene utarbeider den praktiske anvendelsen ut fra øvrige overleveringer og juridiske vilkår.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta frukt eller annen eiendom uten tillatelse, selv når den faste amputasjonsstraffen ikke gjelder.
  2. Overlat straffer og juridiske avgjørelser til kompetente domstoler; håndhev dem aldri på egen hånd.
  3. Beskytt avlinger og eiendom godt, og søk en rettferdig og kyndig vurdering ved en tvist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.