Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4972

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanfortalte den til an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَيْضًا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Abu Dawud al-Hafari fortalte oss, fra Sufyan, fra Ibn Jurayj, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ingen hånd skal hogges av verken for en forræder, en røver eller en som napper noe i farten.» Ibn Jurayj hadde heller ikke hørt dette direkte fra Abu az-Zubayr.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne straffen gjelder ikke for svik, åpenlys røving eller å rive noe til seg.

Vanskelige ord forklart
sviker

En som i hemmelighet misbruker tillit eller noe som er betrodd ham.

å røve åpenlyst

Å ta eiendeler med makt eller synlig, i stedet for å stjele dem i hemmelighet.

å rive noe til seg

Å raskt rive en gjenstand ut av noens besittelse og løpe av sted med den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde skiller mellom hemmelig tyveri, som under strenge vilkår kan medføre en fastsatt straff, og svik, åpenlys røving og det å rive til seg eiendeler. Hadithen avviser amputasjonsstraffen for disse tre handlingene; de er fortsatt forbudte og kan få andre juridiske følger. De klassiske rettsskolene behandler vilkårene og ytterligere straffer innenfor islamsk rett, og slike regler skal ikke håndheves på egen hånd.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom hemmelig tyveri, svik og åpenlys borttaking; ikke behandle dem som én og samme handling.
  2. Ikke håndhev strafferegler på egen hånd: slike saker hører hjemme hos kompetente rettsinstanser og krever grundig bevisføring.
  3. Beskytt andres eiendom og tillit, også når en handling ikke omfattes av en bestemt fastsatt straff.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.