Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4973

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn al-Hasan fortalte meg, fra Hajjaj, som sa: Ibn Jurayj sa: Abu az-Zubayr fortalte fra Jabir, fra Allahs sendebud ﷺ: «Den som river til seg noe, skal ikke få hånden hugget av.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Håndamputasjon gjelder ikke for å ta noe i skjul eller røske det til seg plutselig.

Vanskelige ord forklart
al-mukhtalis

En person som plutselig røsker til seg eller tar en gjenstand uten at eieren merker det.

håndamputasjon

En foreskrevet straff innen islamsk strafferett, som bare kan anvendes på bestemte vilkår og av kompetente domstoler.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister skilte mellom å stjele noe som var oppbevart i sikkerhet, å rane åpenlyst, underslag og å røske en gjenstand til seg plutselig. Denne overleveringen viser at den foreskrevne håndstraffen ikke gjelder for det å røske noe til seg; det betyr ikke at handlingen er tillatt eller uten andre rettslige følger. Lovskolene drøfter den nøyaktige avgrensningen og vilkårene for straffen ut fra det samlede bevismaterialet og sakens omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta noe som ikke tilhører deg, heller ikke når du tror at ingen ser det.
  2. Skill mellom den moralske fordømmelsen av tyveri og de strenge vilkårene for en foreskrevet straff.
  3. Overlat anklager og straff til kompetente domstoler, og respekter de rettslige bevisreglene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.