Sunan an-Nasa'i, hadith 4985
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ - مِنْ لَفْظِهِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " .
Abu Abd ar-Rahman, Ahmad ibn Shu'ayb, fortalte oss – etter hans egne ord – og sa: Amr ibn Ali meddelte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Ibrahim ibn Sa'd fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ ble spurt:
«Hvilken handling er best?» Han svarte: «Tro på Allah og Hans sendebud.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ omtaler troen på Allah og Hans sendebud som den beste handlingen.
Å oppriktig erkjenne Allah som den eneste Gud og tilbe Ham.
Profeten Muhammad ﷺ, som formidlet Allahs budskap til menneskene.
Lærde utleder at troen er grunnlaget som de øvrige gode handlingene hviler på, og derfor har den den høyeste rang. Svaret understreker troens grunnleggende forpliktelse, uten å innebære at andre handlinger er uviktige; deres verdi og rang avhenger også av troen og spørsmålsstillerens situasjon.
- Styrk troen din ved oppriktig å tilbe Allah og følge Profeten ﷺs veiledning.
- La de gode handlingene dine i hverdagen springe ut av tro, og hold intensjonen din ren.
- Lær troens grunnprinsipper, og formidle dem med visdom til familien din.
Denne sahih-overleveringen nevner blant annet å opprettholde familiebånd som en fortreffelig handling, og utfyller dermed omtalen av gode handlinger.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver islams grunnvoller og samsvarer dermed med troens sentrale betydning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.