Sunan an-Nasa'i, hadith 499
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ .
Ubaidullah ibn Sa'id fortalte oss og sa: Abu Sa'id, mawla til Banu Hashim, fortalte oss og sa: Khalid ibn Dinar Abu Khaldah fortalte oss og sa: Jeg hørte Anas ibn Malik si: Når det var varmt, pleide Allahs sendebud ﷺ å utsette bønnen til det ble kjøligere, og når det var kaldt, skyndte han seg med å be.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved sterk varme ventet Profeten ﷺ med å be til det ble kjøligere.
Å utsette bønnen til den verste varmen har gitt seg.
Å utføre bønnen tidlig innenfor dens foreskrevne tid.
Lærde utleder at det ved sterk varme er passende å utsette bønnen til det blir mer behagelig, så lenge den fortsatt utføres innenfor den foreskrevne tiden. Overleveringen viser også hensyn til lettelse og til å unngå unødvendig belastning. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av bønnen og omstendighetene; dette gir ikke tillatelse til å utføre en bønn utenfor dens tid.
- Ta hensyn til den foreskrevne muligheten for å utsette bønnen til et mer behagelig tidspunkt ved sterk varme.
- Utfør bønnene i tide, og la ikke værforhold bli en grunn til å utføre dem utenfor den foreskrevne tiden.
- Ta hensyn til de fremmøttes kapasitet og velvære når fellesbønn organiseres.
Denne sahih-overleveringen fra Anas handler også om å vente til varmen avtar, og tydeliggjør dermed meningen med denne retningslinjen.
Sunan an-Nasa'i · #500 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ tilpasset tidspunktet for bønnen etter omstendighetene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.