Sunan an-Nasa'i, hadith 500
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Ibn Shihab, fra Ibn al-Musayyib og Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når heten blir intens, så vent til det kjølner før dere ber, for den intense heten er et pust fra Jahannam.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved sterk varme kan middagsbønnen utsettes til det blir kjøligere.
Ved intens varme utsettes bønnen til den verste heten har avtatt.
Et billedlig uttrykk for varmen som et tegn på straffen i det hinsidige.
Klassiske lærde forstår dette som en tillatelse til å utsette middagsbønnen ved sterk varme til heten avtar. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og tidsgrensene, men retningslinjen er ingen tillatelse til å la bønnen falle utenfor den foreskrevne tiden.
- Ved vedvarende ekstrem varme kan du planlegge middagsbønnen slik at du benytter den tillatte avkjølingen og likevel ber innenfor bønnetiden.
- Ikke gjør bønnen unødvendig tung for deg selv eller andre; islam anerkjenner en praktisk lettelse ved intens varme.
Denne sahih-overleveringen står nær denne overleveringen i kapitlet om bønnetider og omhandler også bønn under sterk varme.
Sunan an-Nasa'i · #499 (Sahih)Denne sahih-overleveringen hører til samme avsnitt om hvordan man forholder seg til bønnetiden når det er svært varmt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.