Boken om tro og dens tegn · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4994

Overlevert av Bishr ibn Suhaim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro og dens tegn
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Bishr ibn Suhaymبِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Amr, fra Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, fra Bishr ibn Suhaym, at Profeten ﷺ befalte ham å rope ut under tashriq-dagene:

«Ingen skal tre inn i Paradiset unntatt en troende, og disse er dager for spising og drikking.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tashriq-dagene er dager for mat og drikke, og Paradiset er for de troende.

Vanskelige ord forklart
Tashriq-dagene

Dagene etter offerdagen under pilegrimsreisen, fra den ellevte til og med den trettende Dhul-Hijjah.

Troende

En som tror på Allah og Hans budskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at tro er grunnlaget for å komme inn i Paradiset. Omtalen av mat og drikke bekrefter at Tashriq-dagene er festdager der man minnes Allah og nyter Hans velsignelser. De juridiske skolene anerkjenner forbudet mot faste disse dagene, med unntak som er drøftet i fiqh for enkelte pilegrimer.

Lærdommer for i dag
  1. Nyt tillatt mat på festdagene, og takk Allah for Hans forsyning.
  2. Bruk Tashriq-dagene til å minnes Allah og styrke båndene til familie og fellesskap.
  3. Verdsett troen, og la den komme til uttrykk i tilbedelsen og den daglige oppførselen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.