Boken om tro og dens tegn · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5006

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro og dens tegn
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabifortalte den til an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Habib ibn Arabi fortalte oss og sa: Khalid – det vil si Ibn al-Harith – fortalte oss, fra Ibn Ajlan, fra Abdullah ibn Dinar, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa: «Beskjedenhet er en gren av troen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ omtaler beskjedenhet som en vesentlig del av troen.

Vanskelige ord forklart
Al-haya’

Beskjedenhet og en indre tilbakeholdenhet som hindrer en i å være ulydig mot Allah eller gjøre andre urett.

En gren av troen

En del av troen som viser seg i en persons overbevisninger, ord og handlinger.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at al-haya’ er en egenskap ved troen som oppmuntrer til god oppførsel og holder en borte fra synd. Beskjedenhet betyr ikke at man tier om nødvendige sannheter eller gir avkall på sine rettigheter; den bør gå hånd i hånd med standhaftighet og visdom.

Lærdommer for i dag
  1. Velg ord som er respektfulle og tilbakeholdne i samtaler.
  2. La beskjedenhet hindre deg i å såre andre eller bevisst være ulydig mot Allah.
  3. Likevel bør du si fra på en passende måte når noen trenger rettferdighet eller hjelp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.