Sunan an-Nasa'i, hadith 5007
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ " .
Isḥāq ibn Manṣūr og ʿAmr ibn ʿAlī fortalte oss, fra ʿAbd ar-Raḥmān, som sa: Sufyān fortalte oss, fra al-Aʿmash, fra Abū ʿAmmār, fra ʿAmr ibn Shuraḥbīl, fra en mann blant Profetens ﷺ følgesvenner, som sa: Guds sendebud ﷺ sa: «Ammar er fylt av tro helt inn til margen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ roste ʿAmmār for å være dypt gjennomsyret av tro.
Et kraftfullt uttrykk som understreker at troen gjennomsyret hele ʿAmmārs vesen.
ʿAmmār ibn Yāsir, en følgesvenn av Profeten ﷺ som var kjent for sin standhaftighet.
Lærde ser denne rosen som et særlig vitnesbyrd om ʿAmmārs oppriktige og dypt rotfestede tro. Billedspråket viser hvor inderlig troen hans var, og er ikke en bokstavelig uttalelse om kroppen hans. Overleveringen roser ham personlig og gir ikke grunnlag for å vurdere andre på samme måte uten belegg.
- Arbeid med en tro som ikke bare kommer til uttrykk i ord, men også holder stand i vanskelige omstendigheter.
- Vis anerkjennelse for oppriktighet og standhaftighet når du ser det hos andre.
- Bruk rosen av ʿAmmār som en oppfordring til selvrefleksjon, ikke som en grunn til å sette deg selv over andre.
Denne overleveringen beskriver ulike grener av troen og utfyller den personlige rosen av ʿAmmār med en bredere beskrivelse av tro.
Sunan an-Nasa'i · #4989 (Sahih)Denne hadithen nevner egenskaper knyttet til tro; samlet understreker de at tro kommer til uttrykk i en persons holdninger og handlinger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.