Boken om tro og dens tegn · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5013

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro og dens tegn
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Humayd ibn Mas'adafortalte den til an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishr Ya'ni ibn al‑Mufaddalبِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Oversettelse

Humayd ibn Mas'ada fortalte oss og sa: Bishr, det vil si Ibn al-Mufaddal, fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss fra Qatada at han hørte Anas si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Ingen av dere tror før jeg er kjærere for ham enn hans barn, hans foreldre og alle mennesker.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sann tro krever at Profeten ﷺ er kjærere for oss enn alle andre.

Vanskelige ord forklart
tror

Her viser dette til troens fullkommenhet og oppriktighet, ikke til at det benektes at noen i det hele tatt tror.

kjærere

Å sette Profeten ﷺ høyere i kjærlighet og lydighet enn sin egen familie og andre mennesker.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at utsagnet handler om troens fullkommenhet: Kjærligheten til Profeten ﷺ bør komme til uttrykk ved at man følger hans veiledning og foretrekker hans lære fremfor egne ønsker når de kommer i konflikt. Dette betyr ikke at naturlig kjærlighet til foreldre og barn er forbudt, men at denne kjærligheten ikke må fortrenge lydigheten mot Allah og Hans sendebud ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign valgene dine med Profetens ﷺ veiledning, og sett den foran bekvemmelighet og gruppepress.
  2. Bli kjent med hans eksempel ved å studere pålitelig hadith regelmessig og følge den.
  3. Vis familien din kjærlighet gjennom omsorg og respekt, uten å sette Allahs bud eller Sunnah til side.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.