Sunan an-Nasa'i, hadith 5014
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Al-Husayn ibn Hurayth fortalte oss og sa: Isma'il kunngjorde oss fra Abd al-Aziz. Og Imran ibn Musa kunngjorde oss og sa: Abd al-Warith fortalte oss og sa: Abd al-Aziz fortalte oss fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Ingen av dere tror før jeg er kjærere for ham enn hans eiendom, hans familie og alle mennesker.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sann kjærlighet til Profeten ﷺ innebærer å sette ham høyere enn eiendom, familie og alle andre mennesker.
Viser her til troens fullkommenhet, ikke til at noen benekter at en person i det hele tatt er troende.
Betyr at kjærligheten til Profeten ﷺ veier tyngre enn kjærligheten til eiendom, familie og andre mennesker.
Klassiske lærde forklarer at denne prioriteringen kommer til uttrykk gjennom en kjærlighet som viser seg i lydighet, i å følge Profetens ﷺ veiledning og i å sette hans lære først. Utsagnet viser til troens fullkommenhet; det betyr ikke at naturlig hengivenhet for familie eller eiendom er forbudt. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner autoriteten til profetisk sunna innenfor sine juridiske metoder.
- Følg Profetens ﷺ pålitelige veiledning når den står i motsetning til dine egne ønsker eller vaner.
- Lær hans karakter og lære å kjenne, slik at kjærligheten til ham vokser og blir synlig i handlingene dine.
- Ta godt vare på familie og eiendom, men la ikke denne kjærligheten fortrenge lydigheten mot Allah og Hans sendebud.
Denne sahih-overleveringen fra Abu Huraira uttrykker det samme prinsippet: Profeten ﷺ skal være kjærere for den troende enn familie og alle andre mennesker.
Sunan an-Nasa'i · #5013 (Sahih)Denne overleveringen fra Anas omtaler også kjærligheten til Profeten ﷺ som et tegn på troens fullkommenhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.