Boken om tro og dens tegn · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5019

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro og dens tegn
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udfortalte den til an‑Nasa'iإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid Ya'ni ibn al‑Harithخَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُ الْأَنْصَارِ آيَةُ النِّفَاقِ

Oversettelse

Ismail ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid, det vil si Ibn al-Harith, fortalte oss fra Shu'ba, fra Abdullah ibn Abdullah ibn Jabr, fra Anas, at Profeten ﷺ sa:

«Kjærlighet til Ansar er et tegn på tro, og hat mot Ansar er et tegn på hykleri.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kjærlighet til Ansar er et tegn på tro, og hat mot dem er et tegn på hykleri.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

tegn på tro

Et kjennetegn som tyder på oppriktig tro, uten at ett kjennetegn alene fastslår hele en persons indre tilstand.

hykleri

Å vise tro samtidig som man skjuler vantro eller fiendskap i sitt indre.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at kjærlighet til Ansar springer ut av deres tro, oppriktige støtte til Profeten ﷺ og tjeneste for islam. Bevisst hat mot dem på grunn av denne tjenesten for troen regnes som et tegn på hykleri. Utsagnet advarer mot fiendskap og forakt; det gir ikke grunnlag for å fastslå noens indre trostilstand uten kunnskap.

Lærdommer for i dag
  1. Omtal Ansar med respekt og anerkjenn deres støtte til Profeten ﷺ og det tidlige muslimske fellesskapet.
  2. Gransk din egen holdning: Nær ikke avsky mot mennesker på grunn av deres troskap mot troen.
  3. Unngå å dømme noens indre tro, og overlat vurderingen av skjulte hensikter til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.