Sunan an-Nasa'i, hadith 5018
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنَّهُ لَا يُحِبُّكَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُكَ إِلَّا مُنَافِقٌ
Yusuf ibn Isa fortalte oss og sa: Al-Fadl ibn Musa meddelte oss og sa: Al-A’mash fortalte oss, fra Adi, fra Zirr, som sa: Ali sa:
«Det er sannelig et løfte som den ulærde Profeten ﷺ ga meg, om at ingen elsker deg unntatt en troende, og ingen hater deg unntatt en hykler.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Oppriktig kjærlighet til Ali er et tegn på tro, og hat mot ham er et tegn på hykleri.
Et løfte eller utsagn som Profeten ﷺ ga Ali.
En betegnelse på Profeten ﷺ, som ikke lærte å lese og skrive.
En som skjuler vantro bak en ytre fremtoning av tro.
Klassiske lærde forstår dette som en særlig dyd ved Ali og som en oppfordring til å elske og ære ham. Utsagnet betyr ikke at kjærlighet til Ali alene er tilstrekkelig for tro, eller at enhver uenighet i en enkeltsak automatisk beviser hykleri. Kjærligheten gjelder Ali som Profetens ﷺ følgesvenn og familiemedlem; hatet som omtales, er fiendtlighet mot ham på grunn av hans tro og stilling.
- Omtal Ali og Profetens ﷺ øvrige følgesvenner med respekt.
- Vurder din egen holdning dersom du merker at du nærer motvilje mot mennesker på grunn av deres tro eller tilknytning til Profeten ﷺ.
- La kjærligheten til Profetens ﷺ familie gå hånd i hånd med rettferdighet og god omgang med alle muslimer.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel understreker den særlige forbindelsen mellom tro og kjærlighet til Ali.
Sunan an-Nasa'i · #5017 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fremhever også Alis høye stilling og setter utsagnet inn i den bredere sammenhengen av hans fortjenester.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.