Boken om tidene · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 505

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tidene
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Ibn Shihab, fra Urwa, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ ba asr-bønnen mens solen fortsatt skinte inn i rommet hennes, og skyggen ennå ikke hadde vist seg på veggen i rommet hennes.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte Asr-bønnen mens det fortsatt falt sollys inn i Aishas rom.

Vanskelige ord forklart
Asr

Den obligatoriske middagsbønnen som utføres om ettermiddagen.

skygge

Det mørke området som oppstår når en gjenstand hindrer sollyset.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at Profeten ﷺ utførte Asr tidlig i bønnetiden. De understreker dermed betydningen av å be til rett tid; de nøyaktige grensene for Asr-tiden fastslås også med utgangspunkt i andre overleveringer og juridiske forklaringer.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg de daglige gjøremålene dine slik at du kan utføre Asr innenfor den foreskrevne tiden.
  2. Ikke utsett bønnen uten grunn når tiden for den har begynt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.