Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 51

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jarir ibn Abdullah

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn as-Sabbah fortalte oss og sa: Shuayb – det vil si Ibn Harb – fortalte oss og sa: Aban ibn Abdullah al-Bajali fortalte oss og sa: Ibrahim ibn Jarir fortalte oss, fra sin far, som sa: Jeg var sammen med Profeten ﷺ da han gikk til toalettet og forrettet sin nødtørft. Deretter sa han:

«O Jarir, hent renselsesvann.» Jeg kom da til ham med vann, og han utførte istinja med vannet og gned deretter hånden sin mot bakken. Abu Abdur-Rahman sa: Dette stemmer bedre overens med det korrekte enn hadithen fra Sharik, og Allah, den Høye og Opphøyde, vet best.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ renset seg med vann og gned deretter hånden mot bakken.

Vanskelige ord forklart
Tahur

Vann som egner seg til rensing.

Istinja

Rensing av intimområdet etter toalettbesøk.

Al-khala

Et sted der man gjør sitt fornødne; her betyr det toalettet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at rensing med vann etter toalettbesøk er tillatt og en profetisk praksis. At hånden gnis mot bakken, viser at hånden kan rengjøres ekstra etter rensingen. Overleveringen fastsetter ingen bestemt mengde vann eller én obligatorisk måte å rengjøre hånden på.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk vann til å rengjøre intimområdet grundig etter toalettbesøk.
  2. Rengjør også hånden etter at du har brukt den til rensingen.
  3. Ha nok vann tilgjengelig, og unngå sløsing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.