Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 50

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimifortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Ibrahim ibn Jarirإِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak al-Mukharrimi fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss, fra Sharik, fra Ibrahim ibn Jarir, fra Abu Zur'a, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ utførte wudu', og da han hadde utført istinja', gned han hånden sin mot bakken.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter istindjā gned Profeten ﷺ hånden sin mot jorden.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønn.

istindjā

Rengjøring av de intime områdene etter toalettbesøk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at rengjøringen etter istindjā ble utført grundig, og at det å gni hånden mot jorden bidro til å gjøre den ren. Overleveringen beskriver en profetisk handling; den gjør ikke bruk av jord obligatorisk. Jurister drøfter også andre tillatte måter å rengjøre hånden på.

Lærdommer for i dag
  1. Rengjør deg grundig etter toalettbesøk, og ikke la urenhet bli igjen.
  2. Vær også nøye med å rengjøre hendene etter istindjā.
  3. Følg de profetiske eksemplene på renhet uten å gjøre en beskrevet handling urettmessig obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.