Sunan an-Nasa'i, hadith 5103
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَابْنُ، عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ . أَرْسَلَهُ ابْنُ عَوْنٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ .
Ziyad ibn Ayyub fortalte meg og sa: Hushaym fortalte oss og sa: Husayn, Mughira og Ibn Awn informerte oss fra Ash-Sha'bi, fra Al-Harith, fra Ali, at Allahs sendebud ﷺ forbannet den som spiser renter, den som gir dem, den som skriver dem ned, og den som holder tilbake almisser. Og han pleide å forby høylytt klaging over de døde. Ibn Awn og Ata ibn As-Sa'ib har gjengitt dette i mursal-form.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fordømte renter, tilbakeholdelse av zakat og høylytt klagerop ved sorg.
En forbudt form for rente eller økning i økonomiske transaksjoner.
Her dreier det seg om den obligatoriske zakat som tilfaller dem som har rett på den.
Høylytt klaging og jamring over en avdød.
Lærde utleder herfra at det er alvorlig forbudt både å motta renter og å medvirke til dem gjennom betaling eller registrering. Det er også syndig bevisst å holde tilbake den obligatoriske zakat. Forbudet mot høylytt klagerop oppfordrer til tålmodighet og behersket sorg; det forbyr ikke sorg eller tårer. Lovskolene drøfter de nøyaktige reglene for sørgeritualer og økonomiske transaksjoner med utgangspunkt i denne og andre overleveringer.
- Gå gjennom økonomiske avtaler for å avdekke renter, og ikke medvirk til å dokumentere dem.
- Beregn og betal den obligatoriske zakat i tide til dem som har rett på den.
- Støtt sørgende med medfølelse og tålmodighet, uten å oppmuntre til høylytt klagerop.
Denne sahih-overleveringen omtaler også forbannelsen over dem som er involvert i renter og støtter forbudet.
Sunan an-Nasa'i · #5104 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme avsnitt bekrefter overleveringen om renter, zakat og høylytt klagerop.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler åpenbaringen av vers om renter og gir ytterligere kontekst for forbudet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.