Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5113

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Dawudدَاوُدُ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Dawud – det vil si Ibn Abd ar-Rahman al-Attar – fortalte oss, fra Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym, fra Said ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«En av de beste typene kohl dere kan bruke er ithmid (antimon), for den skjerper synet og fremmer hårvekst.» Abu Abd ar-Rahman sa: Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym er svak i sine hadith-overleveringer.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ omtalte ithmid som en god type kohl for øynene og øyevippene.

Vanskelige ord forklart
Kohl

Et tradisjonelt pulver som påføres rundt øynene.

Ithmid

En type mineralpulver som omtales som kohl i overleveringen.

Gjør synet skarpere

Hadithen tilskriver ithmid en gunstig effekt på synet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at det er tillatt å bruke ithmid som øyepynt, og at Profeten ﷺ omtalte det som en av de gode typene kohl. De nevnte fordelene gjengis som innholdet i overleveringen; dette er ingen generell medisinsk garanti. Teksten gjør ikke bruken obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Se på bruk av kohl som tillatt, ikke som en religiøs plikt.
  2. Velg øyeprodukter med omhu, og slutt å bruke dem ved irritasjon; hadithen erstatter ikke medisinske råd.
  3. Lær om profetiske anbefalinger uten å tilskrive dem mer enn det overleveringen sier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.