Sunan an-Nasa'i, hadith 5121
Overlevert av Ya'la ibn Murrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ya'la ibn Murrah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو، وَقَالَ، عَلَى إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ " هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'ba, fra Ata ibn as-Sa'ib, som sa: Jeg hørte Abu Hafs ibn Amr, og han nevnte deretter at han overleverte fra Ya'la ibn Murra, at han passerte profeten ﷺ mens han bar khaluq. Profeten ﷺ spurte ham:
«Har du en kone?» Jeg svarte: «Nei.» Da sa han: «Vask det av, vask det så av igjen, og bruk det ikke mer.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ befalte Ya'la å vaske bort khaluq og ikke bruke det igjen.
Et duftstoff eller en parfyme, vanligvis med en safranlignende fargetone.
En befaling om å fjerne duftstoffet fra kroppen eller klærne.
Lærde behandler denne konkrete uttalelsen varsomt på grunn av den svake overleveringskjeden og utleder ikke et selvstendig forbud fra den. Når det gjelder regler for parfyme for menn, bygger juristene vurderingene sine på sterkere overleveringer og tar blant annet hensyn til duften, sammensetningen og sammenhengen; én svak tekst er ikke nok til å fastsette et generelt forbud.
- Kontroller overleveringens pålitelighet før du knytter et religiøst påbud eller forbud til den.
- Ta hensyn til Sahih-retningslinjene om duft og sammenhengen du bruker parfyme i.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.